Noisette'in anısına - À la mémoire de Noisette

13 Yıl önce geç bir akşam vakti Maltepe’de bahçemizde otururken kızımın dizlerine sarı bir ışık huzmesi atladı. O da ne? Mini minnacık bir kedi yavrusu. Daha yakınından dikkatlice baktığımızda bebeğin üç ayaklı olduğunu sol ön patinin hiç gelişmemiş olduğunu gördük. Burnunun üzerinde ve karnında yeni ve eski bir sürü yara da cabası. Kedi sahibini seçer derler, çok doğru. Siz bir kediyi seçemezsiniz, o sizi seçer ve onunla yaşamanıza izin verir. Adını Noisette (Fındık) koyduğumuz hayatımıza 13 yıl renk katacak olan güzeller güzeli kedimiz sahibini seçip yerleştiği rahat kucaktan etrafımızdaki diğer kedilere tıslayıp kabadayılanmaya başlamıştı bile. Sonra yıllar su gibi aktı geçip gitti. O bizi biz onu çok mutlu ettik. Bir kediyle ya da köpekle yaşamak hiç büyümeyecek bir bebekle uzun süre birlikte olmak demektir. Zordur, konuşamaz, derdini anlatamaz. Hep tetiktesinizdir. Ancak, onun eve geldiğinizde sizi görmekten nasıl da mutlu olduğunu kendini yere atıp göbeğini açarak gösterdiğinde dünyalar sizin olur. Ne yazık ki her güzel şeyin bir sonu var, hayatın kabul edilmesi zor gerçeklerinden biri işte başımıza geldi ve bize yaşattığı 13 yıllık mutluluğu anılarımıza bırakarak melek oldu gitti.

Il y a 13 ans, tard dans la soirée, un jet de lumière jaune est apparu sur les genoux de ma fille alors qu'elle était assise dans notre jardin à Maltepe. Qu'est-ce que c'était? Un tout petit chaton. Puis en regardant de plus près, nous avons vu que ce bébé chat n’avait que trois pattes, celle de la gauche était repliée et n'était pas du tout développée. Sans parler de nombreuses blessures nouvelles ou anciennes sur son nez et son abdomen. On dit que le chat choisit son propriétaire, c’est vrai. Vous ne pouvez pas choisir un chat, il vous choisit et vous permet de vivre avec lui. Notre belle chatte rousse, que nous avons appelée Noisette (Noisette), qui ajoutera de la couleur à nos vies pendant 13 ans, avait déjà commencé à miauler et à intimider les autres chats autour de nous à cause de l'étreinte confortable dans laquelle elle a choisi son propriétaire et s'est installée. Puis les années passèrent comme de l'eau. Nous l'avons rendu et elle nous a rendus très heureuse. Vivre avec un chat ou un chien, c'est être avec un bébé qui ne grandira jamais pendant longtemps. C'est difficile car il ne peut pas parler et ne peut pas expliquer son problème. Vous êtes toujours alerte. Ce n'est que lorsqu'il se met sur le dos, montre son ventre et vous fait voir à quel point il est heureux de vous voir à votre retour à la maison, et vous aussi êtes très heureux. Malheureusement, chaque bonne chose prend fin, l'un des faits les plus durs de la vie nous est arrivé, et elle est devenue un ange, nous laissant 13 ans de bonheur dans nos souvenirs.