Kaputaş Plajı - La Plage de Kaputaş

Hiç kimsenin ne zaman biteceğini bilemediği bu acımasız pandemi günlerinde zihnim bana çeşitli oyunlar oynuyor. Önünde durduğum tablonun kah içinde kah önündeyim. Rüya gibi bir yer Kaputaş plajı. Virajı döner dönmez mavinin uçsuz bucaksız ton kartelası karşınıza çıkıverir ki nefesiniz kesilir. Aşağıda, plaj büyüleyici atmosferiyle bir tablo gibi uzanır gözlerinizin önünde, inanamazsınız. Ancak bu güzelim tabloya ulaşabilmek için 187 basamak merdiven ineceksiniz. Eh! Her güzelliğin bir bedeli var, değil mi? Pişman olmayacaksınız, inanın buna değer. Elbette bu aynı basamakları dönüşte de çıkacaksınız demektir ama şimdi bunu düşünmenin sırası değil. Denize inmeden önce metal bir plakada viyadük yapımı sırasında düşerek hayatını kaybeden işçilerin isimleri yazar, boğazınız düğümlenir, neşeniz hüzün olur. Sevinç ve hüzün, yaşam ve ölüm gibi bir ikileme dönüşür. Hayatın kendisi gibi. Ve artık kumsaldasınız. Gökyüzünde sapsarı, sıcacık güneş. İster kayaların gölgesine yatın, ister şemsiyenizin altına sığının. Sonra bırakın kendinizi dalgalara. O beyaz köpüklü dalgalar sizi bir salıncak gibi sallasın, yuvarlasın, mayonuzun içine çakıllar doldursun. Burası bir kanyon ağzı plajıdır. Sağdaki kayalıkların dibinden çıkan soğuk su pınarından yer altının buz gibi sularının Akdeniz’le buluştuğu bu noktada deniz serindir. Siz siz olun, benim gibi üşüyen biriyseniz plajın sol yanından denize girin derim. Sağ taraftan tablomun içine giriyorum. Köpeğim Cesi henüz bebek. Deli gibi kumları kazıp türlü oyunlar oynuyor. Ben de resmin içindeyim. Bulabildiniz mi? Nasıl? Yok o ben değilim. Ben neredeyim? Ah!... Evdeyim, kanepedeyim…

Mon esprit me joue divers tours en ces jours de pandémie brutale, où personne ne sait quand cela prendra fin. Je suis parfois devant, parfois dans le tableau. La plage de Kaputaş est un endroit de rêve. Dès que vous avez pris le virage, devant vous apparaît le nuancier infini qui coupe votre soufle. En bas, la plage s'étend comme un tableau avec son atmosphère enchanteresse, vous ne pouvez pas y croire. Cependant, pour atteindre ce beau tableau, vous descendrez 187 marches. Eh! chaque beauté a un prix, n’est-ce pas? Vous ne le regretterez pas, croyez-moi, ça vaut le coup. Bien sûr, cela signifie que vous remonterez ces mêmes marches au retour, mais ce n'est pas le moment d'y penser. Avant de descendre au bord de la mer, les noms des ouvriers qui sont tombés et qui ont perdu la vie lors de la construction du viaduc sont écrits sur une plaque de métal, votre gorge se nouera, votre joie sera triste. La joie et la tristesse se transforment en un dilemme comme la vie et la mort. Comme la vie elle-même. Et maintenant vous êtes sur la plage. Dans le ciel, un soleil bien jaune et chaud. Vous pouvez soit vous allonger à l'ombre des rochers, soit vous mettre à l'abri sous votre parasol. Ensuite, laissez-vous porter par les vagues. Ces vagues étincelantes blanches vous berceront comme une balançoire, vous rouleront et vous rempliront votre maillot de bain de cailloux. C'est une plage à l’entrée du canyon. La mer est fraîche à ce point car les eaux souterraines glacées émanant de la source d'eau froide qui sort du fond des rochers se jette à cette endroit dans la Méditerranée. Si vous avez froid comme moi, je vous conseille d’entrer dans la mer du côté gauche de la plage. Par la droite, j'entre dans ma toile. Mon chien Cesi n'est qu'un chiot. Il creuse le sable comme un fou et joue à toutes sortes de jeux. Je suis également dans mon tableau. Pouvez-vous me trouver? Comment? Non, c'est pas moi. Où suis-je? Ah! ... Je suis à la maison, sur le canapé.